Friday, 24 August 2012

Asmarandana (rasa kasih / an affection )

Asmarandana saya biasa menyebutnya begitu. tapi ada juga yang menyebutnya Asmaradana. namun keduanya sama saja. salah satu jenis tembang macapat (baca : mocopat). Tembang Asmarandana termasuk dari Sekar Macapat / Sekar Alit yang berarti Macapat asli. Macapat sendiri memiliki urut-urutannya. Di awali Maskumambang, Mijil, Sinom, Kinanti, Asmaradana, dst sampai yang terakhir Pocung. Urut-urutan itu berfalsafah dalam sekali.. adalah suatu cerita perjalanan hidup manusia.. ^_^
Asmaradana Ateges rasa tresna, tresna marang liyan (priya lan wanita lan kosok baliné) kang kabèh mau wis dadi kodrat Ilahi.

mau tau artinya kata-kata diatas ?? begini maksudnya... Asmaradana berarti rasa kasih, kasih terhadap orang lain (pria dan wanita atau sebaliknya) yang kesemuanya adalah sudah kodrat daripada yang maha kuasa 
Asmaradana merupakan tembang untuk orang-orang yang sedang Gandrung atau biasa kita sebut jatuh cinta. mungkin juga bisa disebut Wuyung. sajak berupa gandrung kapirangu yang berarti untuk menunjukkan rasa jatuh cinta itu dalam kapirangu atau untuk diperdengarkan atau untuk ditembangkan. hmm... sulitnya mencari padanan katanya dalam bahasa Indonesia.. hahaa :D :D maunya ngomong.. pokoknya begitu wes kapirangu.. wakakkakk XD XD 

Jika kita mencari susunan morfologinya Asmarandana berasal dari kata asmara yang berarti tresna atau cinta, dan dahana yang berarti geni atau api. jadi... artinya Api Asmara... ^_^  Api asmara yang dahulu pernah membara.. dung dung dang dung... hahhaa :D (*saya kok malah nyanyi Kopi Dangdut punyanya Yoppie Latul toh ??? hahaa :D langsung keinget begitu ajaahh!!! :P :P). Maka dari itu, Asmarandana berisi  wuyung atau cinta dan apapun yang berhubungan dengan tresna atau cinta dan cita.... wkwkwkk :P :P
Biasa dihubungkan dengan kakawin Smaradana (salah satu Kakawin dari banyak kakawin berbahasa jawa kuno. Dan kakawin ini menceritakan tentang Bathara Kamajaya dan Dewi Kamaratih/ dewi ratih) * hlaaaa... siapa yang gak tau kalo sama bathara kamajaya sama dewi ratih... hahhaaa :D :D :D jelasnya selalu berhubungan dengan cerita cinta... wkwkwkk :P :P

Namun, ada juga yang menghubungkan dengan cerita Damarwulan dan Dewi Anjasmara. Nah,, kalo yang ini cerita rakyat. Ada yang berkata ini cerita sebenarnya ada juga yang berkata ini hanya legenda.. entahlah ??? __ yang jelas cerita ini terjadi pada masa Kerajaan Majapahit.. Jadi cerita ini cukup kental di masyarakat Jawa Timur ^_^ (*sebenarnya saya tak tahu pasti cerita detailnya) mengenai kisah cinta mereka.. :P :P ___ tapi ya pokonya namanya Asmaradana ya cerita cinta... dan sajak... :) :)
Asmarandana diracik tiap bait dan tersusun dengan 7 gatra (larik).
  • 8-i
  • 8-a
  • 8-é
  • 8-a
  • 7-a
  • 8-u
  • 8-a
Wiwitane badan iki
iya saking ing sarengat
anane Manusa kiya
rukune Islam lelima
tan kerja tininggana
pan iku parabot agung
mungguh uripe neng donya.

begini artinya :
Badan ini pun bermula dari syariat, begitupun adanya manusia. Kelima rukun Islam tidak boleh kau tinggalkan, bukankah itu semua perangkat yang mulia bagi kehidupan manusia di dunia


Nah,, kebetulan yang sering saya dengar adalah Macapat Asmaradana yang diatas itu ^_^ 
termasuk dalam koleksi pribadi saya dalam bentuk MP3.

Udah dulu ya... sekedar share ajaaa...

*sumber buanyak-buanyak dari mana saja.. ya.. wikipedia sampe yang saya lupa dari mana saya dapet tuh pengetahuan.. hahhaa :D :D keinget ngendon gitu aja.. jd gak bisa disebutin. wikipedia judulnya apa'an sampe siapa aja yang menginspirasi ^_^ over all thanks to all.. siapa aja yang sudah urun sampe2 masuk d otak saya.. Thanks To Allah yang masih juga menjaga daya ingat saya... :P :P :P
okay.. See You.. moga bermanfaat. saya juga tahu ini tak lebih sempurna dari yang menekuni kesenian seutuhnya dan menekuni soal Jawa dan kebudayaan Jawa secara intens.. I'm appreciate all of U..



Thursday, 23 August 2012

Nandhang Wuyung (Sedang jatuh cinta/kasmaran/being in love)

Saat mendengar lagu dari Chrisye - Kala Cinta Menggoda sayup-sayup terdengar suara sinden yang tengah nembang. Di situ adalah suara dari Waljinah.. kebetulanpun saya memang pengagum mereka berdua juga ^_^ wah kedua legenda dari aliran musik yang berbeda.. 
Dan tembang yang sayup-sayup mengiringi itu Nandhang Wuyung judulnya.. hanya di lagu kala cinta menggoda ini hanya di penggal sedikit ^_^. tepatnya mungkin langgam campur sari yang adalah pengembangan dari keroncong ya... Ini penggalan Nandang Wuyung dalam lagu Kala Cinta Menggoda...

Laraning lara
Ora kaya wong kang nandhang wuyung
Mangan ra doyan
Ra jenak dolan nèng omah bingung


yang berarti artinya dalam bahasa indonesia begini :

Sakitnya sakit
tidak seperti orang yang sedang jatuh cinta
makan tidak mau (tidak doyan/tidak nafsu makan)
tidak enak main (jalan-jalan) dirumah bingung


 yang dalam bahasa inggrisnya saya bisa artikan begini :

The pain hurts 
Is not as person who are in being love 
do not want to eat (not hooked/no appetite) 
bad to play (streets) in confused at home


ya... nandhang wuyung sendiri memang berarti Sedang Jatuh Cinta (being in love) hahhaaa :D :D
nah.... ini lagunya om Chrisye - kala cinta menggoda




nah kalo pengen juga denger versi penuhnya Nandhang Wuyung .. yaa ini... versi keroncong .. hmm.. modern keroncong kayanya sich kalo menurut saya :) :)  suara nya om Mus Mulyadi.. 




ada versi dengan suara khas sinden (penyanyi wanita lagu tembang jawa).. bagus sekali ^_^ yaa.. semacam waljinah gitu.. coba cari ajaaa.. keren juga kok!! kerasa banget jawanya xixiii ;s

nah ini lirik lengkapnya ^_^

Laraning lara
Ora kaya wong kang nandhang wuyung
Mangan ra doyan
Ra jenak dolan nèng omah bingung

Mung kudu weruh
woting ati duh kusuma ayu
Apa ra trenyuh
sawangen iki awakku sing kuru

Klapa mudha leganana nggonku nandhang branta
Witing pari dimèn mari nggonku lara ati
Aduh nyawa

Duh duh kusuma
Pa ra krasa apa pancen téga
Mbok mbalung janur
Paring usada mring kang nandhang wuyung


Lha kan!! keren maknanya.. hehhee :D :D sarat makna dan perumpamaan/kiasan.. xixii ;s 
 

Learning Indonesian (belajar bahasa indonesia) - Expessing Excuse and thanks (ekspresi penyesalan dan ucapan terima kasih) - 3

          Excuse (ucapan maaf / penyesalan)

I'm sorry (if you make hurts of someone) = maaf (kalau melukai perasaan orang)
I'm so sorry = saya sangat-sangat menyesal
I'm very sorry you're ill = saya sangat sedih kamu sakit
I'm sorry for you = saya sangat kecewa terhadap anda (formal)
                              aku sangat kecewa padamu (informal)
Please pardon me = maafkan saya
I beg your pardon = saya minta maaf
Excuse me for coming late = maafkan saya karena datang terlambat
May I be excused ? = dapatkah saya dimaafkan ?
It's very regretable = sangat disesalkan 
No problem = tidak masalah
It's okay = tak apa-apa


          Thanks (ucapan terima kasih)

Thank you = terima kasih
                    makasih (slank.)
Thank you so much = terima kasih banyak
Thank you very much indeed = terima kasih banyak
I'm so obliged = saya sangat berterima kasih
No, thanks =  tidak, terima kasih
I don't know how to thank you = saya tak tahu bagaimana saya harus berterima kasih kepadamu.


Learning Indonesian (belajar bahasa indonesia) - Partings / Leaving (salam perpisahan) - 2

Good bye = Selamat jalan / selamat tinggal
Cherio / bye-bye / bye now / bye = selamat tinggal
So long = sampai berjumpa lagi
See you = sampai bertemu
See you later = sampai bertemu nanti
See you soon = sampai bertemu lagi
See you around = sampai bertemu
See you tonight = sampai berjumpa nanti malam
See you tomorrow = sampai bertemu/ berjumpa besok
                                  sampai ketemu esok (informal)
See you tomorrow morning = sampai bertemu besok pagi
Till we meet again = sampai ketemu lagi
Good luck = semoga berhasil
Best of luck = semoga beruntung
All the best = semoga berhasil
God bless you / bless you / May God bless you = semoga Tuhan memberkahimu
Remember me to RENY (*name of someone) = salam saya untuk RENY (*nama seseorang)



Learning Indonesian (belajar bahasa indonesia) - Greetings (salam / tegur sapa) - 1

Greetings (salam/tegur sapa)
 Good Morning = Selamat Pagi
 Good Afternoon = Selamat Siang (from 10 p.m to 2 pm)
 Good Afternoon = Selamat Sore (from 3 pm to sunset)
 Good Evening = Selamat Malam
 Good Night = Selamat Malam
 Good Night = Selamat Tidur (specially for bed time)
  
General Expressions
Hello = Halo / hay
How are you? = Bagaimana kabar anda ? (formal) 
                           Bagaimana kabarmu?
                           Apa kabar ?
                           Gimana kabarmu?(slank.)
I’m fine, thank you = Saya baik-baik saja, terimakasih
Not very well / Not so good = tidak terlalu baik
Thank you (*so much)= Terima kasih (*banyak) / Trims (informal), makasih (informal)
You’re welcome = Sama-sama
Good = baik
Bad = buruk / tidak baik
Long time no see = lama tak jumpa
I miss you = saya merindukan anda (formal)
                     saya merindukanmu 
                     saya kangen kamu / aku kangen kamu (informal)
Do you speak English? = Dapatkah Anda berbahasa Inggris?
How much does it cost? = Berapa harganya?
Please = Tolong
Help = Tolong
Can you help me? = Dapatkah Anda membantu saya?
Can I help you? = Apa yang dapat saya bantu?
                               Ada yang bisa saya bantu?

Tuesday, 21 August 2012

Malin Kundang's Drama in sign indonesian language (drama malin kundang dengan sistem bahasa isyarat indonesia )


tanpa suara..
dalam Legenda cerita malin kundang (indonesian myth of malin kundang)
cukup menarik bagi saya... ^_^
on translate in indonesian..
ini bukan karya saya.. saya hanya mengambilnya dari referensi youtube.. 


*sumber Youtube

Monday, 20 August 2012

English Tenses - Present Continues Tense (3)

Menyatakan bahwa kegiatan itu sedang berlangsung. jadi kegiatan ini sedang terjadi sekarang. saat dimana pembicara tengah berbicara kegiatan itupun tengah berlangsung.

adapun verb (kata kerja) yang digunakan adalah Verb-ing. maksudnya adalah kata kerja bentuk pertama dengan ditambahkan "ing" dibelakangnya.... contoh : 
  • swim -> swimming (sedang berenang)
  • play -> playing (sedang bermain)
  • sing -> singing (sedang menyanyikan) dsb.
ingat... sebelum penggunaan verb-ing perlu ditambahkan / disertakan TO BE (is, am, are). jadi bisa kita rumuskan begini : 

     Subyek + To Be + Verb-ing + object (jika perlu)

contoh :
  1. Andra is playing (andra sedang bermain)
  2. Maria is singing a song (maria sedang menyanyikan sebuah lagu)
  3. They are studying English now (mereka sedang belajar bahasa inggris sekarang)

komponen yang juga bisa kita tambahkan adalah Adverb (kata keterangan). 
dapat berupa:
  • Adverb of time (kata keterangan waktu). Adverb of time yang dapat kita gunakan dalam Present Continues Tense adalah 
             Now (seperti dalam contoh diatas) __ sekarang
             At a moment ___ sebentar
             Right now ____ saat ini
             Soon ___ segera
             At Present ___ pada saat ini
  • Adverb of Place (kata keterangan tempat) seperti : nama kota, tempat dll. misal : Surabaya, Bandung, Bathroom (kamar mandi), Park (taman) dsb. 
oke kita bisa buat sedikit contoh kalimat dengan penambahan adverb (kata keterangan).
  1. The students are going to Toba Lake (murid-murid sedang pergi ke danau toba)
  2. The man is repairing his bike beside his house (orang laki-laki itu sedang meperbaiki sepedahnya di samping rumahnya.)
simpel bukan ?? ^_^
oke kita buat sedikit rumusnya :

     Subyek + To be + Verb-ing + Object + Adverb 

sedangkan jika kita hendak bertanya mengenai kegiatan yang sedang berlangsung saat ini, kita cukup meletakan "To Be" di awal kalimat. begini contohnya :
  1. Are you okay ? (apakah kau baik-baik saja ?)
  2. Are you doing your homework ? (apakah kamu sedang mengerjakan PR-mu ?)
  3. Is she listening to the radio ? (apakah dia (perempuan) sedang mendengarkan radio ?)
  4. dsb
** adapun jawaban dari pertanyaan tersebut adalah YES/NO. misal : Yes, i am (ya). No, she isn't (tidak) dsb.
mengenai bentuk negatifnya "To Be" cukup ditambahkan kata "Not". 
contoh :
  1. The cat is not sleeping  (kucing itu tidak sedang tidur)
  2. I am not dancing now  (aku tidak sedang menari sekarang)
  3. They are not riding them bike (mereka tidang sedang mengendarai sepeda mereka)
Penggunaan kata tanya bisa juga dipakai pada Present Continues Tense dengan fungsinya masing-masing. 
begini rumusnya :

      Kata tanya + To Be + Subject + Verb-ing + .. ?

contoh :
  1. What is he reading ? (apa yang sedang ia baca ?) ___ he is reading a magazine (dia sedang membaca sebuah majalah)
  2. What is Sule doing now ? (apa yang sedang sule lakukan sekarang ?) ___ he is painting him fence (dia sedang mengecat pagar rumahnya)
  3. Whose novel are you reading ? (novel siapa yang sedang kamu baca ?) ___ i am reading Diana's novel (aku sedang membaca novel milik diana)
  4. Where are the childrend playing football ? (di mana anak-anaak sedang bermain sepak bola ?) ___ They are playing football at the stadium (mereka sedang bermain sepak bola di stadion)
  5. How many caps is rudi buying ? (berapa topi yang rudi sedang beli ?) ___ he is buying three caps (dia sedang membeli tiga topi)
  6. Who is standing near gate ? (siapa yang sedang berdiri dekat pagar ?) __ my son is (anak laki-laki saya)
  7. Who is speaking dutch ? (siapa ang sedang berbicara bahasa belanda ?) __ i am (saya)
** jadi, untuk menjawab pertanyaan yang menyatakan subyek, tetap dibutuhkan To Be. lihat contoh 6 dan 7


ya sudah ya.. segini dulu, semoga berguna. cukup mudah bukan ?? next untuk postingan selanjutnya :) :) see you..

deduksi induksi punat hati

seringai jalak di pucuk sembilu
mengundang apak-apak tautan sendu
perdu menggelepar
bernyawa bisu dengan resah bersiap menabuhkan genderang
cemara ringkih terinkubasi jamak-jamak kekalutan
seluruh bergunjing kanan kiri
bertanya-tanya riuh tiada henti
benarkah punat akan hadir ????
resah-resah..
mungkinkah ini sebuah simposium ???
bersinopsis dalam hipotesa sang propaganda
apak-apak berdebat dengan keras
berdebat dengan kersik
dan kersikpun tak mau menyerah
berjejal-jejal dijejalkan bahkan buritan masih siap terlontar
suluh yag tengah memintal awan sedari tadi berseru
"bungkamlah sudah kalian.. lihatlah surau sedari tadi tak pernah ambil pusing,, dan berdiri tegap menjalankan singgasananya.. seperti aku yang sedari tadi tak henti menyulam dan memintal awan"
dan sang surai pun tengah terus tersenyum menikmati rerumputan perak yang beranak pinak

Kata Ganti (Pronoun) - Indenfinite Pronoun (kata ganti tak tentu) - (8)

Indefinite Pronoun atau kata ganti tak tentu. Tidak ditujukan pada orang atau benda tertentu.
inilah yang membedakan dengan Pronoun sebelumnya yg meliputi I, You, We, They, He, She, It. yang dimana Pronoun sebelumnya itu adalah Definite Pronoun (kata ganti tertentu) yang jelas ditujukan pada orang atau benda tertentu.

Macam -macam Indefinite Pronoun terdiri atas 2 macam adalah sebagai berikut:
  • Indefinite Pronouns yang menggantikan Orang
  • Indefinite Pronouns yang menggantikan Benda
A. Indefinite Pronoun yang menggantikan orang 
seperti berikut ini  : 
  1. Someone   ---> seseorang
  2. Somebody ---> seseorang
  3. Anyone     ---> seseorang
  4. Anybody   ---> seseorang
  5. NoOne      ---> tak seorangpun
  6. Nobody     ---> tak seorangpun
  7. Everyone  ---> setiap orang
  8. Everybody --> setiap orang

B. Indefinite Pronoun yang menggantikan benda
sebagai berikut :
  1. Something - sesuatu
  2. Anything    - sesuatu 
  3. Nothing      - tidak ada, tidak ada satupun
  4. Everything - segala sesuatu

Untuk pemakaian Indefinite Pronouns sendiri dapat dipakai dalam Kalimat Positif (Affirmative Sentence), Kalimat Negatif (Negative Sentence), juga Kalimat Tanya (Interrogative Sentence). dan untuk pemakaian Everyone, Everybody, Everything dapat dpakai dketiga bentuk kalimat tersebut.  



Affirmative Sentence
Negative Sentence
Interrogative Sentence
Someone
Anyone
Someone
Somebody
Anybody
Somebody
Something
Anything
Something
NoOne  

Anyone
Nobody

Anybody
Nothing

Anything 

Sunday, 19 August 2012

dialektika embun dan jelaga

hallo semangat revolusioner yang absolut... apa kabarmu ??? 
revolusioner yang bagiku adalah kehidupan itu sendiri.. bahkan dalam kestagnansianpun yang sungguh hanya sebuah rekayasa dan bahasa arti dari langkah sang kura-kura. bahkan sebuah Horizonpun yang datar dimataku adalah revolusi tak kentara.. manusia boleh berkata apa dan bagaimana. namun semanusiawi itulah yang dapat ku artikan mereka, dirimu bahkan mungkin aku. Tak pernah akan ada kesamaan. tinggal kau melihatnya dari apapun yang kau anggap itu benar.. ataulah kau cari sendiri pendapatmu seperti aku.. atau menemukan dengan Vidi Vini mu yang bisa juga tarikan dengan dasar referensi perputaran sekitarmu.. salah, tak benar, benar, tak salah..... hmm.. sudahlah.. anggap saja saya sedang bicara tak tentu.
hahhaa :D :D

Jelaga menggelayuti gandewa 
gandewa yang ganjil
dengan iringan gambang sang Embun
gandewa selalu saja mengarahkan diri 
dalam ulu amah namun adalah salju yang ranum
janganlah jadi ranggas..
lalu ??? entahlah...
jadi sekarang masihlah jelaga dan embun berdialek ?
ya.. selalu dan akan selalu begitu. 
dan prosapun tak kan mati

 

Saturday, 18 August 2012

Geniet jij hier de sfeer ???

apakah kamu menikmati suasana saat ini ?? ___ saat dimana hingar bingar itu.. kembang api itu. sambutan kemenangan... namun selalu akan begini bagi saya.... fifty-fifty... kalo jarenya boso mandarinE .. wushi-wushi (baca e = use use.* lidah indonesia. bkn inggris... ^_^) yah... sedih dan senang yang memiliki alasannya sendiri-sendiri.. namun, saya rasapun saya juga bukan satu-satunya yang berkata begitu serta merasa begitu. it exactly true at all, i guess.. hehee :D :D biarkan dan meskipun bukan yang mayoritas saya rasa... 
lupakan sejenak kesedihannya dan kan kuadukan pada posko pengaduan keresahan-keresahan hati.. siapa lagi kalo bukan Gusti Kanjeng Pengeran yang punya hidup... adalah saat kerinduan dan kerinduan.. baik pada sang Bulan ramadan itu..dan.... hmm.. ya sudah lah... tapi.. tapi, hehehe :D  tapi keceriaanya adalah bahwa saya masih bisa melihat tawa-tawa pada pion-pion itu mengelilingi kampung sambil berteriak-teriak menyerukan takbir dengan suaranya yang masih soprano atau kontertenor dan tenor... cuma yang mungkin bikin pusing yaaa... kalo pas bandelE keliatan begono kale.. haahahaa :D :D pulang-pulang bajunya udah pada dekil karena entah kena apa di jalan... lalu dengan suara yang riuh dan hingar bingar serta kembang api itu.. ya sekalipun juga ada yang kontroversi dengan cara itu.. kembalilah pada masing-masing saja..

sekali lagi saya bertanya... Geniet jij hier de sfeer ??? (apakah kamu menikmati suasana saat ini ?? ) 
Ik zou nog steeds voelen fifty-fifty. beide van hen... Dit kan inderdaad het einde maar ook zeker is een vroeg... geluk en verdriet in een container in mijn hart... ^_^ maybe its ending.. but surely its beginning.. 

Ied Mubarak