lagu rumania yang saya suka. Cleopatra stratan 'Chocolata' (lirik dan translasi)

Ceritanya lagi ini lagu juga udah ngendon di MP3 saya beberapa tahun. Terdampar sama lagu rumania karena Seperti sebelumnya pun dulu suka-sukanya belajar bahasa negara-negara Eropa timur. Yuk lah.. silahkan .... Sekalian itu lirik udah saya translasi ke bahasa Inggris sama bahasa Indonesia nya.. 🙂🙏🏻

Cleopatra stratan 

Chocolata (Chocolate) *Cokelat

[Intro]
(Mia amor) (mia amor) (My love) (My love) (*Cintaku) (*Cintaku)
(Mia amor) (mia amor) (My love) (My love) (*Cintaku) (*Cintaku)
(Moca chocolata) (Mocha Chocolate) (*Cokelat moka)

[Strofa 1]
Sunt zile-n care știu ce vrei (There are days when I know what you want) *Ada hari-hari ketika aku tahu apa yang kamu inginkan
Doar când te uiți în ochii mei (Only when you look into my eyes) *Hanya saat kau menatap mataku
Azi nu mai știi nimic și bei (Today you know nothing and you drink)  *Hari ini kau tak tahu apapun dan kau minum
Deci nu mai poti vedea prin ei (So you can't see through them anymore) *jadi kau tak dapat melihatnya lagi
Nu știu cât voi mai rezista (I don't know how long I'll last) *Saya tidak tahu berapa lama saya akan bertahan
Nu știu cât voi mai accepta (I don't know how much longer. I will accept) *Saya tidak tahu berapa lama lagi saya akan menerima
Dar încă-mi bate inima (But my heart is still pounding) *Tapi hatiku masih berdebar

[Pre-Refren]
Sufletul nu mi-l sting nici ploi (My soul is not extinguished by rain either)  *Jiwaku pun tak padam oleh hujan
Dar nu știu să renunț la noi (But I don't know how to give up on us) *Tapi aku tidak tahu bagaimana cara menyerah pada kita

[Refren]
Es un Amor que me mata, ooo (It's a love that kills me, ooo) *Ini adalah cinta yang membunuhku, ooo

[Post-Refren]
(Mia amor..)(My love..)(*Cintaku..)
(Mia amor..)(My love..)(*Cintaku..)
(Mia amor y moca chocolata) (My love and chocolate mocha) *Cintaku dan cokelat moka

Când mă gândesc că sunt a ta (When I think I'm yours) *Saat kupikir aku milikmu

Amor y moca chocolata, ooo (Love and chocolate mocha, ooo) *Cinta dan cokelat moka

[Strofa 2]

Aroma fină de cafea (Fine aroma of coffee) *Aroma kopi yang enak

Și mâinile de catifea (And velvet hands) *Dan tangan beludru

Au uitat a mângâia (They forgot to caress) *Mereka lupa untuk membelai

Un înger care te iubea (An angel who loved you) *Malaikat yang mencintaimu

Nu știu cât voi mai rezista (I don't know how long I'll last) *Saya tidak tahu berapa lama saya akan bertahan

Nu știu cât voi mai accepta (I don't know how much longer. I will accept.) *Saya tidak tahu berapa lama lagi saya akan menerima

Dar încă-mi bate inima (But my heart is still pounding) *Tapi hatiku masih berdebar

Când mă gândesc că sunt a ta (When I think I'm yours) *Saat kupikir aku milikmu

[Pre-Refren]

Sufletul nu mi-l sting nici ploi (My soul is not extinguished by rain) either *Jiwaku pun tak padam oleh hujan

Dar nu știu să renunț la noi (But I don't know how to give up on us) *Tapi aku tidak tahu bagaimana cara menyerah pada kita

[Refren]

Es un Amor que me mata, ooo (It's a love that kills me, ooo) *Ini adalah cinta yang membunuhku, ooo

Amor y moca chocolata, ooo (Love and chocolate mocha, ooo) *Cinta dan cokelat moka

Es un Amor que me mata, ooo (It's a love that kills me, ooo)  *Ini adalah cinta yang membunuhku, ooo

Amor y moca chocolata, ooo (Love and chocolate mocha, ooo) *Cinta dan cokelat moka

Es un Amor que me mata, ooo (It's a love that kills me, ooo) *Ini adalah cinta yang membunuhku, ooo

Amor y moca chocolata, ooo (Love and chocolate mocha, ooo) *Cinta dan cokelat moka

Es un Amor quе me mata, ooo (It's a love that kills me, ooo)  *Ini adalah cinta yang membunuhku, ooo

Amor y moca chocolata, ooo (Love and chocolate mocha, ooo) *Cinta dan cokelat moka, ooo

Es un Amor que me mata, ooo (It's a love that kills me, ooo) *Ini adalah cinta yang membunuhku, ooo

Amor y moca chocolata, ooo (Love and chocolate mocha, ooo) *Cinta dan cokelat moka

Es un Amor que me mata, ooo (It's a love that kills me, ooo) *Ini adalah cinta yang membunuhku, ooo

Amor y moca chocolata, ooo (Love and chocolate mocha, ooo) *Cinta dan cokelat moka

[Post-Refren]

(Mia amor..)(My love..)(*Cintaku..)

(Mia amor..)(My love..)(*Cintaku..)

(Mia amor y moca chocolata)  (My love and chocolate mocha) (*Cintaku dan moka cokelat)

Udah ya... Sekian. Semoga bermanfaat. Sehat selalu 🙏🏻

*Reny_yneR*