Nandhang Wuyung (Sedang jatuh cinta/kasmaran/being in love)

Saat mendengar lagu dari Chrisye - Kala Cinta Menggoda sayup-sayup terdengar suara sinden yang tengah nembang. Di situ adalah suara dari Waljinah.. kebetulanpun saya memang pengagum mereka berdua juga ^_^ wah kedua legenda dari aliran musik yang berbeda.. 

Dan tembang yang sayup-sayup mengiringi itu Nandhang Wuyung judulnya.. hanya di lagu kala cinta menggoda ini hanya di penggal sedikit ^_^. tepatnya mungkin langgam campur sari yang adalah pengembangan dari keroncong ya... Ini penggalan Nandang Wuyung dalam lagu Kala Cinta Menggoda...

Laraning lara
Ora kaya wong kang nandhang wuyung
Mangan ra doyan
Ra jenak dolan nèng omah bingung

yang berarti artinya dalam bahasa indonesia begini :

Sakitnya sakit
tidak seperti orang yang sedang jatuh cinta
makan tidak mau (tidak doyan/tidak nafsu makan)
tidak enak main (jalan-jalan) dirumah bingung

 yang dalam bahasa inggrisnya saya bisa artikan begini :

The pain hurts 

Is not as person who are in being love 

do not want to eat (not hooked/no appetite) 

bad to play (streets) in confused at home

ya... nandhang wuyung sendiri memang berarti Sedang Jatuh Cinta (being in love) hahhaaa :D :D

nah.... ini lagunya om Chrisye - kala cinta menggoda

nah kalo pengen juga denger versi penuhnya Nandhang Wuyung .. yaa ini... versi keroncong .. hmm.. modern keroncong kayanya sich kalo menurut saya :) :)  suara nya om Mus Mulyadi.. 

ada versi dengan suara khas sinden (penyanyi wanita lagu tembang jawa).. bagus sekali ^_^ yaa.. semacam waljinah gitu.. coba cari ajaaa.. keren juga kok!! kerasa banget jawanya xixiii ;s

nah ini lirik lengkapnya ^_^

Laraning lara
Ora kaya wong kang nandhang wuyung
Mangan ra doyan
Ra jenak dolan nèng omah bingung

Mung kudu weruh
woting ati duh kusuma ayu
Apa ra trenyuh
sawangen iki awakku sing kuru

Klapa mudha leganana nggonku nandhang branta
Witing pari dimèn mari nggonku lara ati
Aduh nyawa

Duh duh kusuma
Pa ra krasa apa pancen téga
Mbok mbalung janur
Paring usada mring kang nandhang wuyung

Lha kan!! keren maknanya.. hehhee :D :D sarat makna dan perumpamaan/kiasan.. xixii ;s